Впервые в аэропортах Японии начали использовать прозрачные дисплеи с синхронным переводом речи — такие, как VoiceBiz UCDisplay от Toppan. Пилоты уже прошли в Ханэда, а затем в Осаке.
Что за технология
VoiceBiz UCDisplay — это «прозрачное окно» между сотрудником и пассажиром. Собеседники говорят в микрофоны, а система мгновенно выводит текст на обеих сторонах экрана на нужных языках (поддерживается японский + до 11–13 иностранных, включая английский, французский, испанский, корейский и китайский). Прозрачность сохраняет зрительный контакт и невербальные сигналы — то, чего нет при общении через смартфон.
